Все, решила смотреть One Piece на японском без каких либо сабав, даже английских они отвлекают. Уже посмотрела две серии 406 и 407. Фактически все поняла, правда в некоторых местах была не понятна грамматика и еще сделала вывод надо увеличивать словарный запас. А еще в 406 серии была любимая фраза: "Осэва-ни наримасита".
Попробывала смотреть без сабов Sayonara Zetsubou Sensei, они там слишком быстро говорять и большинстве своем на masu. В итоге из всего сказанного понимала только начало предложения Sono и конец masu или desu. Так что здесь я буду смотреть пока с русскими сабами.